http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1432426071/ 
 
1 名前:動物園φ ★@\(^o^)/[ageteoff] 投稿日:2015/05/24(日) 09:07:51.89 ID:???.net 
  「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」  
  伊・韓紙修復専門家集団「グループ130」カルビニ教授インタビュー  
   
  「欧州の紙修復、現在は和紙が99%」  
   
  「適合性試験の結果、韓紙は耐久性・柔軟性に優れ合格」  
  ヨハネ23世の地球儀修復を手始めに古文書・地図など幅広く活用予定  
   
  「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」  
   
   「(韓国の伝統製法で作られた紙)『韓紙』の耐久性は8000年あるという実験結果が出ました。  
  今後、欧州の紙で作られた文化財修復には韓紙が積極利用されるようになるべきです」  
   
  「韓紙は紙のきめ(方向性)がないため、筆写本の修復に有用です」  
   
   8日(現地時間)、イタリア・ミラノで、バチカン美術館が「古文書や芸術作品の修復における  
  韓紙の有用性」というシンポジウムを開いた。ヨーロッパの文書修復専門家約100人を前にして  
  韓紙の有用性を次々と発表した人々は韓国人ではなかった。イタリアの紙文化財修復にかかわる  
  学者十数人が結成した「グループ130」。彼らは昨年6月、駐ミラノ韓国総領事館が主催した  
  「韓紙ワークショップ」をきっかけに、自発的に「韓紙広報大使」になった。  
   
   11日午前(現地時間)、イタリア・ベネチア本島で、「グループ130」の中心的メンバー、  
  パオロ・カルビニ(Calvini)ベネチア大学名誉教授(68)に会った。ローマの国立図書病理学  
  研究所(ICRCPAL)出身の化学者であり、著名な紙の分析専門家だ。トレヴィーゾに住むカル  
  ビニ氏はインタビューのために列車に乗ってベネチアにやってきた。  
   
   「これまでヨーロッパでは韓紙についてほとんど知られていませんでした。現在、イタリアを  
  はじめとするヨーロッパの紙の文化財修復は日本の『和紙』が独占しています。99%です。ティッ  
  シュを『クリネックス』という特定商品名で呼ぶように、ヨーロッパの修復市場では『和紙』が  
  紙の代名詞として使われています。ですが、韓紙がこれに取って代わるかもしれないという実験結果が出たのです」  
   
   カルビニ教授によると、「グループ130」はイタリアの古文書・紙修復専門家が自発的に作った  
  韓紙ファンクラブだという。「130」という数字は、昨年の韓伊修交130周年を機に結成されたという  
  意味だ。駐ミラノ韓国総領事館が昨年、イタリア屈指の産業研究センター「InnovHub」と共に韓紙  
  適合性試験を実施した結果、酸性度・厚さ・表面のなめらかさ・抵抗性などで「驚くべき結果」が  
  出たという。同氏は「修復用の紙には強さや耐久性、柔軟性、修復用接着剤との相互有用性などが  
  なければならないが、ほぼすべての項目で優れていた。特に耐久性が最大8000年間持続可能だという結果が出た」と話した。  
   
  ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者  
  朝鮮日報/朝鮮日報日本語版  
   
  http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/23/2015052300399_2.html  
 
 
 
2 名前:動物園φ ★@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:08:09.57 ID:???.net 
   今回のシンポジウムで、「グループ130」のメンバーたちは「韓紙は水に対する抵抗力が強く、表面が  
  均等で光沢がなく優れている」と紹介した。昨年12月から今年2月まで古文書など24点を韓紙で試験的に  
  修復した結果だ。イタリアの紙が修復専門家のネラ・ポッジ氏は「和紙はリベリアの繊維で作られた紙で、  
  フィレンツェで洪水が起こった1966年以降、広く使われ始めた。当時リベリアの繊維は紙の作品が破れ  
  たり、傷んだりした時に利用可能な最良の繊維だった」「韓国の韓紙は紙のきめ(方向性)がなく、  
  筆写本修復には韓紙の方が和紙よりも優れている」と語った。  
   
   メンバーらは4月に開かれたロンドンの国際会議や今回のバチカン・シンポジウムを足掛かりに、今後も  
  イタリアで数回学会を開く予定だ。韓国政府と共にヨーロッパの古文書・壁画・地図・古書画などの  
  韓紙修復作業も行っていく。韓国外交部(省に相当)・駐イタリア韓国大使館・韓国文化財庁・国立  
  文化財研究所が協力する「韓紙inヨーロッパ」プロジェクトだ。駐イタリア韓国大使館のホン・ジヌク  
  公使参事官は「年間数千億ウォン(1000億ウォン=約110億円)に達すると推定されているこの市場に  
  韓紙が初めて進出した」と述べた。  
   
   最初の事業として、先月からミラノ近くのベラガモにあるローマ法王ヨハネ23世博物館の地球儀を  
  韓紙で修復している。ヨハネ23世の法王在任時(1958−63年)、バチカンの接見室にあった地球儀は、  
  当時の世界カトリック教区分布が詳細に描かれており、重要な文化財と評価されている。カルビニ教授は  
  「体系的で継続的な修復のためには酸性度・色・透明度など、より詳しく分析する必要がある」「イタ  
  リア国立図書病理学研究所で詳しい分析と実際の適用試験を実施する予定だ」と言った。  
   
  ベネチア=許允僖(ホ・ユンヒ)記者  
 
12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:12:55.41 ID:1MHE/s2L.net 
  で、その8000年保つという韓紙を使った古文書は幾つ残っているのかね?  
 
28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:18:44.50 ID:Le2tS6ol.net 
  和紙 浮世絵の昔から欧州に認知されていた。  
   
  韓紙 ここ十年間で捏造した、有りもしなかった紙  
 
590 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 15:01:24.04 ID:jMv9VxQt.net 
  >>28  
  待てや  
  韓紙は和紙の祖先やぞ  
 
33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:19:29.79 ID:dsAsOn7p.net 
  http://www.j-cast.com/2012/04/02127549.html  
   
  微妙に日本に頼ってるようだな。>韓紙  
 
49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:24:59.20 ID:7BTBn164.net 
  >>33  
   
  これに韓紙ては、日帝が悪いと叫ばないんだね。  
 
58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:27:00.69 ID:Uf8sknFr.net 
  8000年の耐久性ある紙はあるのに  
  8000年前の歴史が残ってないとか  
   
   
  韓国の歴史は紙以下か。  
 
62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:28:41.08 ID:7vrORs/S.net 
  >>58  
  8000年どころか数年前の歴史も残っておりません。  
 
86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:33:50.73 ID:PhT12PV7.net 
  実験の結果、耐久性が8000年ってだけで歴史が8000年あるとは言ってないだろ  
  ジャップはアスペが多くて困る  
 
126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:44:36.57 ID:SBK9xHro.net 
  まずはその紙で自国の文化財修復したらどうよ?  
 
132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:49:27.11 ID:gmhVb/MQ.net 
  韓紙はその耐久性の高さから鎧の装甲として使われていた  
  日本の和紙も韓紙を真似ただけにすぎない  
 
136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:50:52.20 ID:lXBA7x8c.net 
  >>132  
  あなたは耐久性の高いダンボールに文章を書いて手紙を出すんですか?  
 
143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:53:31.49 ID:gmhVb/MQ.net 
  >>136  
  http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/CU/CU_JA_2_5_4.jsp  
  現実を直視しよう  
 
155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:55:27.81 ID:YmK6dpDq.net 
  >>132  
  紙を鎧てwwww  
  紙の鎧なんか着てるから、秀吉軍にボコボコにされたんだろwwww  
 
144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:53:44.74 ID:vZPqc3dk.net 
  韓国には実際に8000年維持してる韓紙ってどれだけあるのけ?  
 
151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 09:54:55.90 ID:gmhVb/MQ.net 
  >>144  
  >>143  
  韓紙を複数枚重ねて作った紙の鎧は矢を通しません。  
  ユネスコ指定記録文化遺産が 4 つもあるのも、  
  千年以上保存可能な韓紙で製作した書籍がたくさん残っているからこそ可能でした。  
 
162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 09:57:02.33 ID:2eb+f5tw.net 
  >韓紙  
  発想がキモイ  
  韓半島とか言うのは「朝鮮」と言う言葉が嫌だから使うらしいがw  
 
177 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:02:12.80 ID:gmhVb/MQ.net 
  韓国文化院では韓日国交正常化50周年を迎える2015年の初企画展として、韓  
  国の伝統紙「韓紙(ハンジ)」の魅力を伝える「韓紙工芸展−伝統を抱く現代」を1月20日〜2月7日まギャラリーMIまで開催しました。  
   
  ※慶州、仏国寺の釈迦塔から発見された『無垢淨光大陀羅尼經』は、  
  釈迦塔を創建した西暦751 年、統一新羅時代に納められたもので、世界最古の木版印刷物として約1200 年を越える長い歴史を持っています。  
  http://www.koreanculture.jp/upload_files/mailing/reporttenzi34-118-20-05.png

 
  http://www.koreanculture.jp/wz/contents_view.php?uid=7&book_num=34&type=  
   
  はい韓紙が世界最古の1200年以上もつソース  
 
185 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:04:14.06 ID:vZPqc3dk.net 
  >>177  
  8000年は?  
 
189 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:05:31.82 ID:iol0VwLd.net 
  今ある韓紙は和紙のパクり  
  空手パクって、テコンドーは古代からある韓国の伝統武術ニダって、言ってるのと同じ  
 
201 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:07:36.77 ID:gmhVb/MQ.net 
  >>185  
  これが後6800年保管すれば実証できます。  
   
  >>189  
  テコンドーをぱくったのが空手  
 
200 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:07:19.84 ID:eZrgaY6X.net 
  お前らは歴史を知らないだろうけど、  
  文字が発明される前から韓紙は存在したんだぞ。  
 
212 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:08:57.08 ID:E4U29Egu.net 
  「ほぼすべての項目で優れていた」って言うのは、  
   
  「ほぼすべての項目で(和紙より)優れていた」  
  「ほぼすべての項目で優れていた(和紙とは比較してないけど)」  
  「ほぼすべての項目で優れていた(和紙ほどではないけど)」  
   
  のどれなんだ  
 
230 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:11:44.68 ID:pfcWm7K/.net 
  >>212  
  画用紙とコピー用紙とカレンダー・ポスター用紙より優れている。  
 
213 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:09:12.12 ID:DM7XlMM/.net 
  東亜スレもレベル落ちたよな  
  韓国関係なく虚心に受け取ることもできず、韓国だからと全否定  
  矛盾や誤りを指摘するどころか、記事も読まずに脊髄反射で罵るばかり  
   
  底辺に国籍は関係ない  
  お前らは朝鮮の底辺と同じだね  
   
  お前らがホルホルする日本の知性や配慮、周到さ、そういう要素ってお前らにないだろ?  
  な?お前ら日本人じゃなくて底辺なんだよw  
 
234 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:13:26.15 ID:7vrORs/S.net 
  ちなみにこれが現存する日本最古の紙。西暦702年ね。  
  http://www.narahaku.go.jp/photo/D000614.jpg

 
 
261 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:18:50.36 ID:ObY/XImb.net 
  最近日本のテレビ番組でも日本を絶賛する内容が増えて  
  違和感を感じていたのだが製作してるのが在日だったりするのか?  
 
279 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:23:16.57 ID:brh49OcO.net 
  >>261  
  テレ東のパクリ企画でしょ  
  予算が減るなかある程度の視聴率を確保するため元々低予算で番組を制作しているテレ東の企画をパクっているらしいから  
  他にも路線バスの旅とか  
 
284 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:24:44.42 ID:4urcvgLJ.net 
  そのうちこの「韓」ってのもコンプレックスになって、差別ニダとか騒ぎ始めるんだろうなぁ  
 
301 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:30:05.59 ID:bju1dJkE.net 
  8000年の耐久性について語ってる記事なのに、8000年前の韓紙がどうこうレスしてる奴って日本語が読めてないのか?  
  日本人か?  
 
336 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 10:49:54.43 ID:nhkDniTF.net 
  最高の状態でいったい何年もつかはわからないが  
  木の繊維のセルロースは分解すればとどのつまり糖  
  バイオリンでも300年をピークに構造を維持する為の能力は劣化し始め  
  寿命がくる  
 
360 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 10:57:53.09 ID:SVuRLys3.net 
  イタリアの専門家が認めたんでしょ  
   
  >筆写本修復には韓紙の方が和紙よりも優れている  
  >筆写本修復には韓紙の方が和紙よりも優れている  
  >筆写本修復には韓紙の方が和紙よりも優れている  
   
  日本人として冷厳な事実を認めようではありませんか  
 
371 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 11:03:41.12 ID:7vrORs/S.net 
  >>360  
  何がどう優れているのかが分からない。  
  和紙より丈夫で薄いのか?墨や絵の具の乗りはいいのか?  
 
404 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 11:15:04.51 ID:pAKg3kQI.net 
  >>371  
  本来の韓紙が和紙より優れている点は無いよ  
  副材料が多くて劣化しやすい  
  現在の韓紙は和紙の製造方法を真似たコピー品  
  漂白してるみたいだし、安物和紙ってところでしょう  
   
  なんとか面目保ちたくて日本産の原料で特別に漉いたんじゃないかな  
 
383 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 11:08:18.19 ID:67gU1Rek.net 
  翻訳のせいなのか、韓国のはなんでもかんでも韓ってつくのな  
  なんでだろ?  
   
  日本はなんでもかんでも日ってつくわけじゃないんだけど(和紙、邦画など)  
 
393 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 11:12:14.42 ID:HsjnIDoY.net 
  2010年以降突如出現した伝統的な韓紙w  
   
  https://www.google.co.jp/trends/explore#q=%E9%9F%93%E7%B4%99  
 
416 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 11:19:49.24 ID:OdAAAu5/.net 
  >393  
  それは公平とは言えない、原語でチェックするべきだ  
  https://www.google.co.jp/trends/explore#q=%ED%95%9C%EC%A7%80  
  突然現れたのは2005年  
   
  いちおう和紙と比較すると  
  https://www.google.co.jp/trends/explore#q=%E5%92%8C%E7%B4%99  
  左側見切れてますね…  
 
407 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 11:16:54.57 ID:rO2NYIQO.net 
  ウリナラに装丁師とか居るんかね?日本だって希少種だぞ・・・  
  そもそも、古書を修復するという概念すらなさげw  
 
411 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 11:17:37.00 ID:4urcvgLJ.net 
  >>407  
  そもそも古書がない  
 
467 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 11:53:53.04 ID:KHZf/PQo.net 
  紙の修復には繊維方向ある事が大事だと思うし、紙である以上繊維方向が無いって事はあり得ないと思うんだが姦紙に繊維方向が無いってどういう事なん?  
 
497 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 12:14:58.85 ID:xU8Ki900.net 
  地球儀とか手で触るものだから  
  ニスとか塗ってあるのでは?  
  どうやって修復するのだろ。  
 
517 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 12:35:32.83 ID:fyILELW2.net 
  韓国には職人が尊敬される風土があるから、良いものがさらによくなる  
 
522 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 12:38:47.00 ID:mGgMJ29X.net 
  この韓紙で書かれた古文書の現物は?  
  8000年もつんだから1000年前くらいのはあるんだよね、当然。  
 
527 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 12:41:53.52 ID:ErmG4GHj.net 
  >>522  
  それ以前に韓国に現存する最古の紙は韓紙なんだろうか?  
 
619 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 17:43:52.63 ID:nrmklCTK.net 
  韓紙に使ってる繊維は長いのかな  
 
620 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/05/24(日) 17:45:27.09 ID:zhDBOREp.net 
  >>1  
  和紙に方向性があるのか?  
  紙を漉く際に、どういう形で方向性ができるのか?  
 
624 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/05/24(日) 18:00:01.32 ID:BFl2hPJp.net 
  >>620  
  漉き方で多少の目は出るけど、モールドメイドじゃないと明らかな目は出ない  
  裏表はあるよ  
   
  >>619  
  繊維というか原料のコウゾは日本産のほうが断然上